Should She Do It?

Today in Scientopia, I reluctantly sort of give some advice about intra-department relationships, in response to a reader's e-mail about her particular situation, but mostly I request comments from readers on this general topic and/or specific situation.